يسجّل الطالب، أو ولي أمره، صلواته وأذكاره وورده من القرآن كل يوم بلمسات قليلة. ويرى المربّي صورة المجموعة كاملة: من يحتاج متابعة، ومن تقدّم، ومن توقف. Students, or their parents, log prayers, adhkar and Quran each day in a few taps. Mentors see the whole group at a glance: who needs a check-in, who is improving, and who has stopped.
صورة توضيحية ببيانات تجريبيةIllustration with sample data
أكاديمية كاملة، أو مربٍّ يدير مجموعته وحده، أو أسرة تتابع أبناءها من البيت.A whole academy, a mentor running their own group, or a family following its children at home.
مدرسة، مركز، دار قرآنSchool, center, Quran house
حساب مدير أكاديمية: تضيف المربّين والمجموعات والطلاب، وتبدأ فوراً.An academy admin account: add mentors, groups and students. Instant access.
أنشئ حساب الأكاديميةCreate an academy accountحلقة في مسجد، أو معلّم خاصA mosque circle or a private tutor
تنشئ مجموعة أو أكثر وتديرها وحدك، دون أكاديمية.Create and run one or more groups on your own, without an academy.
ابدأ كمربٍّ مستقلStart as a mentorالمتابعة من البيتFollowing along at home
تنشئ حساب أسرة وتضيف أبناءك، وتتابع يوم كل منهم أو تعبّئه من البيت. ويمكن أن يحصل كل طفل على رمز دخول خاص به.Create a family account, add your children, and follow or fill in each child's day at home. Each child can also get their own sign-in code.
أنشئ حساب الأسرةCreate a family accountتختار كل أكاديمية مسمياتها عند التسجيل، ويمكنها تغييرها لاحقاً. فيظهر التطبيق للطلاب والأسر باللغة التي اعتادوها.Each academy picks its own names at sign-up and can change them later, so students and families see the words they already use.
خمسة أدوار مرتبة من الأعلى إلى الأسفل، وكل شخص يرى ما يخصه فقط.Five roles, from the top down. Each person sees only what belongs to them.
ينشئ الأكاديميات ومديريها، ويدير كل شيء في أي أكاديمية.Creates academies and their admins, and can manage everything in any academy.
يضيف المربّين والمجموعات لأكاديميته، ويستخدم كل شاشات المجموعات فيها.Adds mentors and groups to their academy, and can use every group screen in it.
لوحة المجموعة، والطلاب ورموزهم، والحضور، والإعدادات، والتعليقات. يطّلع على صحائف الطلاب دون أن يعدّلها.Group dashboard, students and their codes, attendance, settings and comments. Views student sheets but can't edit them.
حساب واحد لكل أبنائه، حتى لو كانوا في مجموعات مختلفة، يعبّئ عنهم الأسبوع الحالي.One account for all their children, even in different groups, to fill in the current week for each.
يعبّئ أسبوعه، ويتابع تقدمه وسلاسل أيامه، ويكتب في دفتر الآيات.Fills in their own week, follows their progress and streaks, and writes in the ayah journal.
كل مجموعة تفعّل بنودها: من الصلوات الخمس فقط إلى البرنامج الكامل. وإيقاف بند لا يحذف ما سُجّل فيه.Each group switches its items on: from the five prayers only to the full programme. Switching an item off keeps what was already logged.
لكل صلاة: في الوقت، أو متأخرة، أو فاتت. ويمكن للمجموعة إضافة «في المسجد» بدرجة أعلى، و«معذورة» التي لا تُحتسب للطالبة ولا عليها.For each prayer: on time, late or missed. A group can add "In the mosque", worth more, and "Excused", which counts neither for nor against.
السنن الرواتب للصلوات التي يختارها المربّي، والضحى والوتر والقيام أو التراويح والتهجد مع عدد الركعات.Rawatib for the prayers the mentor picks, plus Duha, Witr, Qiyam or Taraweeh and Tahajjud with the number of rak'ahs.
أذكار بعد كل صلاة من الخمس، وأذكار الصباح والمساء والنوم. علامة واحدة: تم أو لم يتم.Adhkar after each of the five prayers, plus morning, evening and before-sleep adhkar. One tick: done or not.
التلاوة والحفظ والمراجعة والاستماع، كلٌّ برقم مقابل هدف يومي تحدده المجموعة. هدف التلاوة الافتراضي 20 صفحة.Reading, memorization, revision and listening, each a number against a daily target the group sets. Reading defaults to 20 pages.
الصيام والصدقة وبر الوالدين، وأعمال أخرى يضيفها المربّي لمجموعته باسمها العربي والإنجليزي.Fasting, charity and kindness to parents, plus deeds the mentor adds for their group in Arabic and English.
اختياري لكل مجموعة: حاضر، متأخر، غائب، معذور. ويدخل في الدرجة بالوزن الذي تختاره المجموعة.Optional per group: present, late, absent or excused. It counts toward the score with the weight the group chooses.
دفتر يكتب فيه الطالب آية أثّرت فيه. يقرؤها المربّي ويعلّق عليها، ويمكنه نشرها لزملاء المجموعة.A journal where the student writes an ayah that moved them. The mentor can read it, comment, and share it with the group.
ملاحظة على أي بند يراها الطالب وولي الأمر والمربّي، ويستطيع المربّي الرد عليها.A note on any item, seen by the student, the parent and the mentor, who can reply.
أيام متتالية من الفجر في وقته أو أذكار الصباح أو الوتر. الصلاة المعذورة لا تكسر السلسلة، واليوم الذي لم يُعبّأ بعد لا يُصفّرها.Days in a row of Fajr on time, morning adhkar or Witr. An excused prayer doesn't break a streak, and a not-yet-filled today doesn't reset it.
بدل جمع الأوراق كل أسبوع، يفتح المربّي لوحته فيعرف من يحتاج كلمة تشجيع اليوم.Instead of collecting paper sheets every week, the mentor opens the dashboard and knows who needs a word of encouragement today.
شاشات المربّين والإدارة تحتاج اتصالاً بالإنترنت، وتعمل على الحاسوب واللوحي والجوال.Mentor and admin screens need an internet connection. They work on a laptop, tablet or phone.
| الطالبةStudent | سبت ← جمعةSat → Fri | الأسبوعWeek | في الوقتOn time | القرآنQuran | الآياتAyah |
|---|---|---|---|---|---|
| فاطمة الراشدFatima | 94% | 90% | 18 | 5/6 | |
| مريم الحربيMaryam | 21% | 30% | 3 | 0/6 | |
| سارة الدوسريSara | 58% | 55% | 7 | 2/6 | |
| ليلى الشمريLayla | 72% | 60% | 10 | 3/6 | |
| نور التميميNoor | 89% | 84% | 15 | 4/6 |
صور توضيحية ببيانات تجريبية. على الجوال تصبح القائمة الجانبية شريطاً سفلياً وتترتب الأعمدة تحت بعضها.Illustrations with sample data. On a phone the side menu becomes a bottom bar and the columns stack.
الدرجة الكلية متوسط موزون للفئات بأوزان تحددها كل مجموعة. الفئة غير المفعّلة تخرج من الحساب وتُوزَّع أوزانها على الباقي، والصلوات المعذورة لا تُحتسب للطالب ولا عليه. وعند تغيير الأوزان أو البنود يُعاد حساب الأسابيع السابقة فوراً.The overall score is a weighted average of the categories, with weights each group sets. A category with nothing enabled drops out and the rest are rescaled, and excused prayers count neither for nor against. Change the weights or items and past weeks are recalculated at once.
شاشة «الخط الزمني للصلوات» · بيانات تجريبيةThe "prayer-time timeline" screen · sample data
مصمم ليعبّئه الطفل بنفسه أو مع أمه وأبيه في دقائق آخر اليوم.Made so a child can fill it in alone, or with a parent, in a few minutes at the end of the day.
كل لون بوضع فاتح وداكن وتلقائي يتبع الجوال. تضع المجموعة لوناً افتراضياً، ويغيّره كل مستخدم كما يحب. جرّب الألوان هنا، ثم بدّل الوضع الداكن من أعلى الصفحة.Each comes in light, dark, and auto mode that follows the phone. The group sets a default and each user can change it. Try them here, then switch dark mode at the top of the page.
يختار كل مستخدم طريقة العرض من الإعدادات.Each user picks their layout in Settings.
كل شاشة بالعربية من اليمين إلى اليسار، وبالإنجليزية من اليسار إلى اليمين. يختار كل مستخدم لغته، فيمكن للمربّي أن يعمل بالعربية وولي الأمر بالإنجليزية في المجموعة نفسها.Every screen works in Arabic, right to left, and in English, left to right. Each user picks their own language, so a mentor can work in Arabic while a parent uses English in the same group.
كل شخص يرى ما يحتاجه فقط، والمجموعة تقرر ما يُعرض.Each person sees only what they need, and the group decides what is shown.
إذا أخفتها إدارة المجموعة فلا يرسلها الخادم إلى المربّي أصلاً، وتظهر له «—».If the group admin hides them, the server never sends them to the mentor; they show as "—".
يراه المربّي دائماً، ولا يظهر للطلاب إلا إذا فعّلته المجموعة. وإلا يرى كل طالب تقدمه الشخصي.The mentor always sees it. Students see it only if the group turns it on; otherwise each sees their own progress.
يرى الطالب نصه دائماً، والمربّي إذا سُمح له، والمجموعة إذا نُشر. أما ولي الأمر فيرى هل كُتبت الآية دون نصها.The student always sees the text, staff when allowed, and the group when it's made public. Parents see only whether it was written.
المربّي يطّلع على الصحائف ويعلّق، لكن ما يسجّله الطالب أو أسرته يبقى كما هو.Mentors view sheets and comment, but what the student or family logs stays as it is.
تُحسب أوقات الصلاة على الجوال نفسه، دون الاستعانة بخدمة خارجية.Prayer times are calculated on the phone itself, without any outside service.
تسجيل الخروج يمسح النسخة المحفوظة على الجهاز، ولا يتم قبل إرسال التعديلات المعلّقة حتى لا تضيع.Signing out wipes the copy saved on the phone, and waits until pending changes are sent so nothing is lost.
هذا الموقع التعريفي لا يستخدم أدوات تحليلات أو إعلانات. ورسائل نموذج التواصل تُحفظ داخل التطبيق ليقرأها فريقه فقط.This website uses no analytics or ads. Messages from the contact form are saved inside the app for its team to read.
لا. هو تطبيق ويب يعمل من المتصفح، ويمكن تثبيته على الشاشة الرئيسية للجوال من قائمة المتصفح، فيفتح بعدها كأي تطبيق.No. It's a web app that runs in the browser. You can install it on your phone's home screen from the browser menu, and it then opens like any other app.
نعم للطلاب وأولياء الأمور: يفتح التطبيق المثبّت من نسخة محفوظة على الجوال، وتُحفظ التعديلات ثم تُرسل عند عودة الاتصال. إذا انتهى الأسبوع قبل عودة الاتصال تُرفض تعديلاته المعلّقة ويُخبَر المستخدم بعددها. أما شاشات المربّين والإدارة فتحتاج اتصالاً.Yes, for students and parents: the installed app opens from a copy saved on the phone, and changes are kept and sent when the connection returns. If a week closes before then, its pending changes are refused and the user is told how many. Mentor and admin screens need a connection.
لا. التذكيرات تعمل ما دام التطبيق مفتوحاً على الجهاز. الإشعارات التي تصل والتطبيق مغلق تحتاج خادم إشعارات غير متوفر حالياً.No. Reminders work while the app is open on the device. Notifications that arrive while it's closed would need a push server, which the app doesn't have today.
لا. المربّي يطّلع على الصحيفة ويعلّق على الملاحظات وعلى الآية، والتعبئة للطالب أو ولي أمره فقط.No. The mentor views the sheet and can comment on notes and on the ayah. Only the student or their parent fills it in.
لا. حساب ولي أمر واحد يجمع كل الأبناء، وتتنقل بينهم من الشاشة الرئيسية.No. One parent account holds all your children, and you switch between them from the home screen.
نعم. القالب «الأساسي» يفعّل الصلوات الخمس فقط، ثم تضيف البنود التي تريد متى شئت دون أن يضيع شيء مما سُجّل.Yes. The "Basic" preset turns on the five prayers only. Add more items whenever you like without losing anything already logged.
نعم. لمجموعات البنين خيار «في المسجد» مع طريقتين لاحتساب الدرجة، ولمجموعات البنات خيار «معذورة» الذي يمكن إخفاؤه عن المربّي، وألوان خاصة بكل منهما.Yes. Boys' groups can use the "In the mosque" option with two ways of scoring it, girls' groups can use "Excused", which can be hidden from the mentor, and each has its own themes.
نعم. تختار كل أكاديمية مسمياتها عند التسجيل ويمكنها تغييرها لاحقاً، مثل «دار القرآن / حلقة / مرشد» أو «مركز / فريق / مشرف» أو أي كلمات تناسبها.Yes. Each academy chooses its own names at sign-up and can change them later, for example "Quran house / circle / guide", "center / team / supervisor", or any words that fit.
لا. يُعبّأ الأسبوع الحالي فقط وحتى اليوم، والأسابيع السابقة للعرض. وتختار كل مجموعة يوم بداية أسبوعها، والافتراضي السبت.No. Only the current week can be filled in, up to today; past weeks are view-only. Each group picks the day its week starts, Saturday by default.
اكتب لنا عن أكاديميتك أو حلقتك أو أسرتك، وسنعود إليك على البريد أو الجوال الذي تتركه.Tell us about your academy, Quran circle or family, and we'll get back to you on the email or phone you leave.